For TA experts

Guys, Why cant we start technical guide in Sinhalese? I mean, if someone could teach Candle stick, Parabolic SAR in Sinhalese It will be great. There are so many members here who cant understand TA charts. If someone could help us, please follow this thread.

This is a good suggestion swan 03. I can but i think the most suitable person is smallville or slstock.

Roboticfx wrote:This is a good suggestion swan 03. I can but i think the most suitable person is smallville or slstock.

I have already asked from small. But he is busy. No idea about slstock. But Rob, if you could do that, its great!

OK akki. I need some time and I can't type sinhala in real sinhala letters because of an Unicode problem in my xp os but I will produce it through English letters!

Roboticfx wrote:OK akki. I need some time and I can't type sinhala in real sinhala letters because of an Unicode problem in my xp os but I will produce it through English letters!

Try this malli.

http://unicode.malindaprasad.com/

No akki, the problem is with my os. I know the solution is reinstall the os but now it cannot be done as of lot of very important files.

simple english kamak nedda?

Roboticfx wrote:No akki, the problem is with my os. I know the solution is reinstall the os but now it cannot be done as of lot of very important files.

simple english kamak nedda?

Na malli, meka sinhalenma liyanna puluwan nam godak hondai. Maath help karannam, oya mata singlish walin ewanna. Mama try karannam sinhalen type karala site ekata daanna. Poddak api uthsaha karala balamu neda

Roboticfx wrote:No akki, the problem is with my os. I know the solution is reinstall the os but now it cannot be done as of lot of very important files.

simple english kamak nedda?

Lets see others ideas and suggestions.

OK

http://www.google.com/transliterate/sinhalese

Type in singlish it'll convert to Sinhala once you press space key after a word.

swan03 wrote:Guys, Why cant we start technical guide in Sinhalese? I mean, if someone could teach Candle stick, Parabolic SAR in Sinhalese It will be great. There are so many members here who cant understand TA charts. If someone could help us, please follow this thread.

Very good idea.

This is the best software to type Sinhalese
http://www.madurax86.com/rsinglish
its real time small software and by pressing of a button you can switch languages. fastest and easiest way to type Sinhalese and this is the software mostly used in SL to type Sinhalese

Back to the Topic leaning SAR/MACD/RSI is just basics swan, if u want ill type and send how to work with them, but there are many many more things to learn, if u have time follow this site http://www.babypips.com/school/support-and-resistance.html, there are so many things to Learn, also swan leaning little bit of TA wont do any good

All the best Akki

Appreciating the suggestion. It will be benefit to many members.

We have enough problems already, and skills of experts and their time is very much valuable and appreciated - in such a situation, duplicating ( and wasting) time in writing the same stuff already written in English is am utter waste.
Clearly understand that i have nothing against Sinhala. I am also a Sinhalese. But since having multiple languages makes things more complicated. If currently all articles were in Sinhala, i would have said adding English translations is a waste of time. Now as all are in English, translating it to Sinhala is just as much a waste.

For someone who has the thirst to learn TA stuff, mastering some basic English just enough to read a tutorial cant be that much hard. Also start with English and the WHOLE world of articles are available.

Today in srilanka, we do everything in triplicates ( Sinhala, English and tamil)- what a colossal waste this is. See what complications it created in the North.

English is the international language. Learn it - it cant be that tough, and it will give you wings of freedom.

Exactly... I'm with you thighrokker!

Even I can't think of Sinhala words for some technical words!
For an example:
Do you guyz know the Sinhala word for OR (Operational Research) ?
It's "Sankarya Paryeshana"
Using sinhala word is way too hard!

The world is changing fast! We have to prepare for the future rather than going backwards!

Learn English & then Learn Trading/Investing...
To be honest... My curiosity to learn Markets made my English better

+
No hard feelings with Swan, Dil7 n your enthusiasm to learn!
Wish you all the best!

Stumpy

Hari,
Dan puluwannam kiyanna mamath suddata kade yana ekek kiyala

stumpy wrote:Exactly... I'm with you thighrokker!

Even I can't think of Sinhala words for some technical words!
For an example:
Do you guyz know the Sinhala word for OR (Operational Research) ?
It's "Sankarya Paryeshana"
Using sinhala word is way too hard!

The world is changing fast! We have to prepare for the future rather than going backwards!

Learn English & then Learn Trading/Investing...
To be honest... My curiosity to learn Markets made my English better

+
No hard feelings with Swan, Dil7 n your enthusiasm to learn!
Wish you all the best!

Stumpy

Normally machan what most do is they dont translate the word to Sinhalese, they just write the same word in Sinhalese

eg - Fibonacci - ෆිබොනාකි
in sentence
එම් ඒ සීඩී ලයින් එක සිග්නල් ලයින් එක ක්‍රොස් කරගෙන උඩ ඉදල යටට ගියොත් විකුනන්න


anyway i also agree with thighrokker

snandasiri wrote:

swan03 wrote:Guys, Why cant we start technical guide in Sinhalese? I mean, if someone could teach Candle stick, Parabolic SAR in Sinhalese It will be great. There are so many members here who cant understand TA charts. If someone could help us, please follow this thread.

Very good idea.

This is a very good idea.It is our mother tongue.So that we can understand it easily.But translation has to be realy good.Otherwise it will be a mess.

We think using a language.Language which we have used since childhood is the easiest language for us to think.Ususaly it is mother tongue.So if we want to make new thinking,newest ideas we have to think in our mother tongue.So the feeding mother tongue is realy important.Translation is one of the best way to feed mother tongue.

Worlds' great scientists,great writers have used their mother tongue for their discovaries and other woks.It is not just the english.If we can produce a worthy ideas that is the thing which matters most.Then others will translate it in to so called international language.

Now please do not say that I am against english.It is realy important to learn english but never forget the value of ur mother tongue.

Rijay,

Since ur also in to techs, why dont u start this in our mother tongue.. A very valuable addition from a mod I say

smallville wrote:Rijay,

Since ur also in to techs, why dont u start this in our mother tongue.. A very valuable addition from a mod I say

I will try my best as time permits with my Profession. But as I have mentioned earlier translation has to be accurate. For that good sinhala knowlegde is required which I lack. So if u, as one of the adminstrators, can kindly guide me to such a person it will be a real help.

rijayasooriya wrote:

smallville wrote:Rijay,

Since ur also in to techs, why dont u start this in our mother tongue.. A very valuable addition from a mod I say

I will try my best as time permits with my Profession. But as I have mentioned earlier translation has to be accurate. For that good sinhala knowlegde is required which I lack. So if u, as one of the adminstrators, can kindly guide me to such a person it will be a real help.

Rijay, dont pass the ball.. We all work... There's no good sinhala required for this. As stumpy pointed out it will be hilarious if you translate the English to Sinhala for investment purposes.
Only thing required is that u know TA and u can write it in sinhala.. I.e, u may need to tell in Sinhala what moving average, RSI mean and u can discuss using the English term.. U cannot introduce sinhala terms for MA, RSI, SAR and talk abt it ne??

But if ur stuck with ur work, I can understand.

smallville wrote:

rijayasooriya wrote:

smallville wrote:Rijay,

Since ur also in to techs, why dont u start this in our mother tongue.. A very valuable addition from a mod I say

I will try my best as time permits with my Profession. But as I have mentioned earlier translation has to be accurate. For that good sinhala knowlegde is required which I lack. So if u, as one of the adminstrators, can kindly guide me to such a person it will be a real help.

Rijay, dont pass the ball.. We all work... There's no good sinhala required for this. As stumpy pointed out it will be hilarious if you translate the English to Sinhala for investment purposes.
Only thing required is that u know TA and u can write it in sinhala.. I.e, u may need to tell in Sinhala what moving average, RSI mean and u can discuss using the English term.. U cannot introduce sinhala terms for MA, RSI, SAR and talk abt it ne??

But if ur stuck with ur work, I can understand.

If u translate it u have to do it properly.Otherwise it will be a utter waste of time.U think this as an easy job.But I do not think so.

Please try to get the point what I have told in my original post.I am talking of importancy of mother tongue in creating new ideas and feeding of mother tongue.For that u have to find out the new words.I do not want to drag this discussion.So I stop here.

A very valuable addition from a mod I say

As once u have told moderation here is a social work. So I will fulfill ur request as a social work when time permits

PS:-It would have been nice if u just said that u can not fulfill my request -guiding me to a knowledgeable person in sinhala - due to bla...bla...bla....reason rather than talking about ball passing.

talking about ball passing.

rijayasooriya wrote:

As once u have told moderation here is a social work. So I will fulfill ur request as a social work when time permits

PS:-It would have been nice if u just said that u can not fulfill my request -guiding me to a knowledgeable person in sinhala - due to bla...bla...bla....reason rather than talking about ball passing.

Frankly, if I have all these bla bla at my disposal why would I ask some1 else to do the work??

Jeez.. why have I asked you??

Never mind..

smallville wrote:Frankly, if I have all these bla bla at my disposal why would I ask some1 else to do the work?

Because TA and expertise in sinhala is two different subject.